Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

ha avuto un piccolo ruolo in un film di Fellini

Толкование Перевод

1 ruolo

m.
1) (teatr. e fig.) роль (f.); амплуа (n.)

ruolo di primo amoroso — роль первого любовника

ruolo da protagonista — главная (заглавная) роль (роль героя пьесы)

ruoli da comprimario — второстепенные (вторые) роли

avere un ruolo (anche fig.) — играть роль

aveva il ruolo di Amleto — он играл Гамлета

ha avuto un piccolo ruolo in un film di Fellini — она сыграла небольшую роль в фильме Феллини

non ebbe alcun ruolo in quella faccenda — он не играл никакой роли в этом деле

ebbe un ruolo decisivo — он сыграл решающую роль

ruolo di primo (secondo) piano — первостепенная (второстепенная) роль

si sente inadeguato al proprio ruolo — он чувствует, что не подходит для этой роли

non lo vedo in quel ruolo — трудно себе представить его в этом амплуа

svolge il doppio ruolo di madre e amica — она ей и мать, и подруга

2) (giur.) штатный состав, штат, штаты (pl.); (milit.) список наличного состава

di ruolo — штатный (agg.)

passare di ruolo — быть зачисленным в штат

è di ruolo — он состоит в штате (он штатный работник)

insegnante di (fuori) ruolo — штатный (внештатный) преподаватель

personale fuori ruolo — нештатные сотрудники

3) (registro) реестр, список, перечень

ruolo dei contribuenti — список налогоплательщиков

ruolo dell'equipaggio — список членов экипажа

Il nuovo dizionario italiano-russo > ruolo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

ha avuto un piccolo ruolo in un film di Fellini

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

ha avuto un piccolo ruolo in un film di Fellini

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: